Dans un ouvrage de toute beauté, en dur, avec un beau papier cartonné épais, Eiko Maekawa montre le côté le moins reluisant de la culture japonaise: sa misogynie intériorisée et son constant rappel à rentrer dans le moule et faire le moins de vagues.

Arrivée en France à 19 ans, Eiko décrypte ses relations familiales, les chocs culturels qu’elle a ressentie en arrivant ici, et comment le Japon a évolué, non pas vers plus d’ouverture et d’opportunités pour les individus qui composent sa société, mais vers une misogynie et un culte des apparences que les occidentaux occultent bien souvent dans leur vision idyllique du pays du soleil levant.

Plus généralement, ce journal illustré avec simplicité, précision et une forme de sobriété captivante, nous plonge dans les carcans emprisonnant la femme japonaise et plus généralement les dégâts que peut occasionner un modèle de société trop rigide.

Un livre délicat, pertinent et d’une sobriété et précision graphiques redoutables !